Please understand that there are only 1 free update, not free updates as stated. The following is a reply from
www.integrated-navigation.com itself:
English wording in the message... just read on.
Sehr geehrte/r Kunde/-in,
vielen Dank für Ihre Anfrage:
in this case, it is a misunderstanding. Only for the first time, when you put the device into operation, you will receive a free update. You downloaded the frist free update in {Month} the {day}th. After that you always have to pay.
Mit freundlichen Grüßen / With best regards
Harman / Becker Service Team
Bitte belassen Sie bei Rückfragen die gesamte bisherige Korrespondenz in der E-Mail und antworten Sie bitte mittels der "Antworten"-Funktion Ihres E-Mailprogramms.
If you are responding to an email, please always use the "reply" function of your email program.
Pour toute continuation de la correspondance, veuillez utiliser la fonction "répondre" de votre logiciel.