I'm going to take a guess from experience and say it was one of the coolant hoses coming off of the Coolant pump.
If the vehicle ran low on coolant - like nothing in the system...but the ignition was still left on, there is a good chance the Coolant pump is damaged as well.
That being said, with your car at the dealer im sure everything will get fixed properly
Interested in hearing what the cause was tho