[gosco]

Eventually took this up as a safety issue, BMW have now replaced the gearbox, and I have had no recurrence since. I got the impression they know it's an issue, so if you're impacted use your warranty for safety's sake!