KNowing now this is accident related - Yeah, as others have said: The issue is with insurance. I'm sure if you went that route, you would be able to get a loaner through them. Otherwise, you are stuck waiting w/ no loaner vs waiting with.
sucks that your car got damaged, period.
Bozman